আইস আলকেমিস্ট?
হ্যা, ও সেন্ট্রালে অনুপ্রবেশ করেছে
আমি তোমাকে ওকে গ্রেফতারের নির্দেশ দিচ্ছি, কর্ণেল রয় মুসতাং
জ্বি স্যার
তুমি এই মুহূর্তে সেন্ট্রালে থাকায় আমি বেশ কৃতজ্ঞ
নিশ্চিন্তে তোমার উপর এই কাজটা ছেড়ে দিতে পারি
আর হ্যা ওই ছেলেটাও এখানে আছে
তোমার ইচ্ছেমত ওকে ব্যবহার কর
ফুরার প্রেসিডেন্ট ব্র্যাডলি,ওই ছেলেটা বলতে কী আপনি ওকে...
হ্যা, ফুলমেটাল আলকেমিস্ট, এডওয়ার্ড এলরিক
ধুর কর্ণেল আমাদের ওর চাকর ভেবেছে নাকি
মাত্রই লিওর এ যাওয়ার ট্রেনের টিকেট কিনলাম,মনে হচ্ছে সেটাও বাতিল
ভালো,আমাদের আর কীইবা করার আছে
চল যা করার দ্রুত শেষ করে ফেলি,আল
ঠিক আছে, ভাইয়া
এইতো ও, এইদিকে
থাম! না হলে....
বরফ আর বাষ্প। পানির আরেক অবস্থা
আলকেমি...
খুব জঘন্য কাজ করেছিস
বড় কিছু অর্জন করতে চাইলে এরকম ছোটখাটো উৎসর্গ করতে হয়
এটাকে বলে সাম্যতার বিনিময়
এটা আর ওটা এক জিনিস না
ট্রান্সমিউটেশনের(রুপান্তর) চক্র ছাড়াই?
এত বকবক করার সময় নেই
কী?!
এটা হতেই পারে না
এক ফোটা পানি থাকলেও তো এটা সেদ্ধ হয়ে যেত
দিলি তো কোট টা নষ্ট করে
অটো-মেইল
অসাধারন আলকেমি দক্ষতা যার জন্য ট্রান্সমিউটেশন চক্রের প্রয়োজন পড়েনা
...আর ডান হাত হিসেবে একটা অটো মেইল
তাহলে তুই ই....
...সেই ফুলমেটাল আলকেমিস্ট,এডওয়ার্ড এলরিক
দাড়া...তুই তাহলে না?
মানে....আসলে...
আমি আলফানসে, ওর ছোট ভাই
তার মানে এই পিচ্চিটা
কাকে পিচ্চি বলছিস তুই?
কে জানত 'ফুলমেটাল আলকেমিস্ট'
...কীনা এরকম একটা পিচ্চি
আমায় পিচ্চি বলা বন্ধ কর
ভাইয়া, মনে হয় না উনি তোমার উচ্চতা নিয়ে কিছু বলছে
তারপরও, একে আমি ক্ষমা করব না
ফুলমেটাল আলকেমিস্ট এডওয়ার্ড এলরিকের থেকে যা আশা করেছিলাম
তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
মানে আমি আসলে ওর ছোট ভাই, আলফানসে এলরিক
তোকে দাড় করিয়ে রাখার জন্য দুঃখিত, আল
চল যাই
খুব লাফাচ্ছিলি তুই
ধোয়া
ভাইয়া, ও....
ধুর শালার এই ফালতু কৌশল কাজে লাগিয়েই পালাল
মনে হচ্ছে তুমি তোমার প্রতিপক্ষকে খাটো করে দেখেছ, ফুলমেটাল
এই বালটা কে আসলে?
এজন্যই তো তখন বলেছিলাম আমার কথা মন দিয়ে শুন
তুৃমি তো কিছু না শুনেই পারব পারব বলে চলে গেলে
হ্যা হ্যা বুঝেছি ভুল হয়েছে
সবসময় সিনিয়রদের কথা শুনবে বুঝলে
হ্যা হ্যা
যাই হোক
ওর নাম আইজ্যাক মাকডোগাল
ও একজন স্টেট আলকেমিস্ট ছিল, আইজ্যাক অব দ্যা আইস নামে ডাকা হতো ওকে
ছিল?
ঠিক বলেছ
ইশবাল যুদ্ধের সময় ও আমাদের সেনাবাহিনীর হয়ে দুর্দান্ত নৈপুন্য দেখায়
কিন্তু যুদ্ধের পরপরই ও স্টেট আলকেমিস্ট উপাধি ত্যাগ করে আর ভিন্ন মতাদর্শী কাজকর্মে জড়িয়ে পড়ে
ওকে ধরাটাই এখন আমাদের প্রধান কাজ
আর দরকার হলে,ওকে হয়তো আমাদের মেরেও ফেলতে হতে পারে
আমি কাউকে মারতে পারব না
তোমার যা ইচ্ছা
আমাদের শুধু একটা ফলাফল চাই
যাই হোক,
তোমাদের শরীর ঠিক করার জন্য কোনো ক্লু খুজে পেয়েছ?
খোজার সময় দিলেই না পাব
ইয়ো, রয়
আইস আলকেমিস্টকে গ্রেফতার, বেশ কঠিন নির্দেশ, তাই না?
নাকি প্রমোশনের একটা সুযোগ?
তোমরা দুজন কি 'এলরিক ব্রাদারস' নাকি?
ওরে শালা,দেশের সবচেয়ে তরুন স্টেট আলকেমিস্ট তোমাদের সাথে দেখা করতে পেরে গর্ববোধ করছি
আমি লে. কর্নেল ম্যাস হিউজ
আসলে...আমি ছোট ভাই, আলফানসে এলরিক
কী? ওইটা তাহলে ফুলমেটাল আলকেমিস্ট?
যাই বল পিচ্চি বলিস না....
হিউজ
হুম
এখান কোনো কাজ না থাকলে, যাও বাসায় চলে যাও
যাব, যেটা করতে এসেছি সেটা করেই যাব
তা তোমরা তো এখনো থাকার জন্য কোনো জায়গা করনি,তাই না?
যদি তাই হয়, তাহলে আমার বাসায় থাকতে পার
এটা আমার স্ত্রী গ্রেসিয়া আর আমার মেয়ে এলিসিয়া
এলিসিয়া-চান
ও বাবা। তোমার দাড়ির খোচা লাগছে
তাই?
কুচু-কুচু-কুচু
নাাাা
আমাদের অতিথি এলরিক ভাইয়েদের 'হাই' বল
এত লম্বা
এত পিচ্চি
এলিসিয়া-চান, আমি এডওয়ার্ড এলরিক
এ আমার ছোট ভাই,আলফানসে এলরিক
বুঝলে?ছোট ভাই
তুমি যদি বড় হও, তাহলে তুমি এত পিচ্চি কেন?
শান্ত হও, শান্ত হও। ওরা আমাদের থাকতে দিচ্ছে
ছাড় আমায়! ছাড় আমায়! আল
চল খাওয়া শুরু করা যাক। গ্রেসিয়া দারুন রাধে
ওয়াও
চল খেয়ে নাও
ইতাদাকিমাস
অসাধারন। দারুন লাগছে খেতে।
বেশী করে খাও
ঠিক আছে
আলফানসে,তুমি তো ওই বর্ম পরা অবস্থায় খেতে পারবেনা, তাই না?
ওহ এটা আসলে...
আল আসলে...একটা আলকেমি প্রশিক্ষনের মাঝে আছে
ঠিক আছে,আল। আমি একাই দুজনের হয়ে খেয়ে নেই,ঠিক আছে?
তুই আমার উপর ছেড়ে দে
প্রশিক্ষণ -প্রশিক্ষণ
অনেকদিন পর একটা মজার জোকস শুনলাম
আইস আলকেমিস্টের সাথে যোগ দিব?
আমি,ক্রিমসন আলকেমিস্ট
কিম্বলি, চল একসাথে ব্র্যাডলি আর এই দূর্নীতিগ্রস্থ সেনাবাহিনীকে হারানো যাক
ইশবাল এ কী হয়েছে তা তুমি দেখেছ
তুমি তো জান ব্র্যাডলি আমাদের দিয়ে কী কী করিয়েছে
সেজন্যই তো তুমি ওই অফিসারদের মেরেছ,তাই না?
আরে না, আমায় ভুল বুঝ না
আমি আসলে তোমার মত এমনকিছু চিন্তা করে ওসব করিনি
আমি ওদের মেরেছি...
...কারণ আমার ইচ্ছা হয়েছিল, বুঝলে
খুবই লজ্জার বিষয়, কিম্বলি
আসলেই
ধন্যবাদ
তুমি ঘুমোতে পারছ না? এমনটাতো দেখা যায় না
হুম
দাড়াও কারনটা ধারনা করি
তুমি ওদের দুজনকে নিয়ে ভাবছিলে, তাই না
জনগন স্টেট আলকেমিস্টদের 'মিলিটারির পালতু কুকুর' বলে ডাকে
এই বয়সে এমন একটা বোঝা ওদের কাধে,ভাবতেই আমার....
ভাইয়া,জেগে আছ?
গ্রেসিয়া-চানের রাধা ডিমের কারিটা একেবারে মায়েরটার মত দেখতে, তাই না?
হুম, স্বাদও দারুন ছিল
তাই?
"আমার শরীর ফিরে পেলে যা যা খাব সেই লিস্টে" এটাকেও যোগ করলাম
হুম, সেটাই ভালো হবে
ভাইয়া
হুম?
আমাদের শরীর আবার আগের মত হয়ে গেলে দারুন হবে,তাই না?
হুম
আর মাত্র একটা...
তারপরই ব্র্যাডলি চারপাশে খালি জাহান্নাম দেখবে
Fullmetal Alchemist.
রিপোর্ট অনুযায়ী আইজ্যাক গতরাতে কেন্দ্রীয় জেলখানায় অনুপ্রবেশ করেছিল
এই অবস্থা আর বেশীদূর গড়াতে দেয়া যায় না ওকে দ্রুত খুজে বের কর
রাস্তাঘাট বন্ধ করে দাও, সবজায়গায় খোজ লাগাও
চাইলে দেখামাত্রই ওকে গুলি করতে পারবে
স্বয়ং ফুরার প্রেসিডেন্টের নির্দেশ এটা
আমিও বের হচ্ছি
মেডিকেল টিম,তাড়াতাড়ি
এখন পর্যন্ত পাঁচজন আহত হয়েছে। হেডকোয়ার্টারে রিপোর্ট কর
এটাতো খুব ভয়াবহ
পানির ধোয়ার বিস্ফোরন হয়েছিল..
পানির তাপমাত্রা যদি খুব দ্রুত বাড়ানো হয়, তাহলে এক বিশাল বিস্ফোরন ঘটে
আর মানুষের শরীরের ৭০% ই তো পানি
চল ওই লোকটাকে দ্রুত খুজে বের করতে হবে
হুম
এইতো
আমার আলকেমি থেকে বেচে গেলি.... এমনটাই আশা করেছিলাম স্যার আইজ্যাক
এই আওয়াজ...আর্মস্ট্রং
ঠিক ধরেছিস
দ্যা স্ট্রং আর্ম আলকেমিস্ট
এলেক্স লুইস আর্মস্ট্রং
এই নে
উচ্চচাপে পানি অনেক কিছু কেটে ফেলতে পারে
আমার ঘুষির সামনে এগুলো কিছুই না
মেজর
সাবধান
ফ্লাস্ক থেকে পানি...আচ্ছা
ধন্যবাদ, আল
আমার ওর পিছু নিতে হবে,ভাইয়া
চল যাওয়া যাক এলরিক ভাইয়েরা
হুম
ঠিক
অনেকদিন পর দেখা হল,আইস
রয় মুসতাং
...না,দ্যা ফ্লেম (আগুন) আলকেমিস্ট
ভেবেই খারাপ লাগছে যে এক সাবেক সঙ্গীর সাথে লড়াই করতে হবে
সঙ্গী? আমার কোনো সঙ্গী নেই
ইশবালে যারা ছিল তারা হল দুর্নীতিগ্রস্থ সেনাবাহিনীর পোষা কুকুর!
আগুন ই তো
আগুন কখনো পানির সামনে টিকে না
ধুর
দারুণ, দারুন...
পেয়ে গেছি তোকে
এই চিপায় তুই তখন কী করছিলি সেটাই ভাবছিলাম...
...তাই আবার এখানে আসলাম ফলাফল বিঙগো
পালানোর চেষ্টা করে কোনো লাভ নেই
পালিয়ে যাব? ওমনটা ভাবিস না
একসঙ্গে এতগুলো আলকেমি প্রতিক্রিয়া....
হতেই পারে না
আবার বলিস না এটা....এটা কি...
ফিলোসোফার স্টোন(পরশ পাথর)
কী?!
এটা বায়ুমণ্ডলের পুরো আদ্রতাকে জমিয়ে বরফ বানিয়ে দিচ্ছে
এডওয়ার্ড এলরিক
স্টেট আলকেমিস্ট,মিলিটারির পোষা কুকুর
তোর কোনো ধারনা আছে এই দেশটা আসলে কী করতে চাইছে?
জানলে কী হবে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল..
যদি জানতি, তাহলে বুঝতি কেন এমনটা করছি
বললাম না, আমি কিছু জানিনা
ঠিক আছে,আল। দারুণ দেখিয়েছিস
ভাইয়া, ওর আলকেমি...
হুম
এই, তুই
তোর কাছে ফিলোসোফার স্টোন আছে, তাই না?
কীসের কথা বলছিস তুই?
তুই মুখ না খুললে কী হবে,মুখ কিভাবে খোলাতে হয় তা আমার জানা আছে
এখন কী আসলেই এমন বকবক করার সময়?
এক অসাধারন নৈপুন্য যা যুগের পর যুগ আর্মস্ট্রং পরিবারে চর্চা করা হয়েছে
আপনার উপর ছেড়ে দিচ্ছি, মেজর
শৈল্পিপ আলকেমি
তোমাদের হৃদয়ে গেথে নাও
কী?!
কী করছেন আপনি, মেজর?
না, আমি..
বরফের দেয়াল...
...একে অপরের সাথে যুক্ত হচ্ছে...
তার মানে কী...ও...
...পুরো সেন্ট্রাল শহর জমিয়ে বরফ বানিয়ে ফেলতে চাইছে
...না,সেন্ট্রাল হেডকোয়ার্টার
মেজর,আল আর আমি ওকে থামাচ্ছি
এর মাঝে আপনি ওই ট্রান্সমিউটেশন চক্রগুলোর একটা ব্যবস্থা করুন
বুঝতে পেরেছি, আমাকে ওইগুলো নষ্ট করেরে ফেলতে হবে
কিং ব্র্যাডলি! এই বরফ দিয়ে এবার তোকে নরকে পাঠাব আমি
থাম শালা
আমার রাস্তায় কখনো বাধা হয়ে দাড়াবি না
গরম! গরম! গরম! গরম!
ভাইয়া!
খুব ধীর
আল!
একটা...খালি বর্ম?
তুই....বর্মের মধ্যে একটা আত্মা বন্দী করেছিস
একটা হাত হারিয়েছিস
...ছোটভাই যার কোনো শরীর নেই...
এখন বুঝতে পেরেছি, তোরা...
...নিষিদ্ধ জিনিস চর্চা করেছিস, তাই না
আর আলকেমির সবচেয়ে গুরুতর নিষিদ্ধ চর্চা হল...
হিউম্যান ট্রান্সমিউটেশন(মানুষকে রুপান্তর করা)
আল!!!আলফানসে!!!
বাল!এমনটাতো হওয়ার কথা ছিল না!
ধুর!!!ওরা এটা নিয়ে নিয়েছে
ওকে ফিরিয়ে দে... ও আমার ছোট ভাই...
ওকে ফিরিয়ে দে...ও আমার একমাত্র ভাই!!!
তুই এইমাত্র নরকের দিকে একটা পা বাড়িয়ে দিলি
হাল ছেড়ে দে
এখানে তোর ব্যবহারের জন্য কোনো পানি নেই
তুই কী ভুলে গেছিস...
...মানুষের শরীরের ৭০% কী দিয়ে তৈরী!
ভাইয়া!
তোরা এই দেশের আসল চেহারা এখনো দেখিস নি
ভাইয়া...ভাইয়া
আল, আমাদের ওর পিছু নিতে হবে
এসব ফালতু কৌশল দিয়ে বারবার হাত ফসকে যাচ্ছে
আমরা কী পেরেছি?
আবার!?
আমার আগুনকে খাটো করে দেখবি না
সিরিয়াসলি..
তোমার এই ফালতু কৌশল কোনো এক বৃষ্টিস্নাত দিনের জন্য জমা করে রাখ
ব্র্যাডলি!
তৈরী হয়ে নে!
তোর জন্য খারাপ লাগছে
মেজর! এক্ষুনি!
বুঝতে পেরেছি!
ফুরার প্রেসিডেন্ট কিং ব্র্যাডলি
আহ,দারুন কাজ করেছ..ফুলমেটাল আলকেমিস্ট
যাক কী করে আমি তোমাদের সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিতে পারলাম, সে ব্যাপারে আমার ছেলেকে বলতে পারব
কী,তোমার ঠান্ডা লেগেছে?
যাইহোক শুনলাম গতকাল নাকি দারুন খেল দেখিয়েছ, তুমি
আমি শুধু ট্রান্সমিউটেশন চক্রগুলো ধ্বংস করেছিলাম
ফুরার প্রেসিডেন্ট ওকে হারিয়েছে
আর ফুরার প্রেসিডেন্ট বলছিল ওটা নাকি তোমার কাজ
কী, অসন্তুষ্ট নাকি তুমি?
ওনার কথাগুলো ধন্যবাদ মনে করেই মেনে নাও
আর তুমিই তো সবসময় বলতে..
"তোমাদের সবসময় সিনিয়রদের কথা শোনা উচিত"
দিনশেষে, আমরা জানতে পারিনি ওর কাছে আসলেই কোনো ফিলোসোফার স্টোন ছিল নাকি না
হুম,সেনাবাহিনীরর তদন্ত শেষ না হওওয়া পর্যন্ত আমাদের অপেক্ষা করতে হবে
এডওয়ার্ড এলরিক...তুমি হাসপালে ভর্তি শুনেই...
...সাথে সাথে চলে এলাম
হাসপাতালে ভর্তি হওয়ায় তোমার বিষন্ন হয়ে ওঠা মনকে ভালো করা যাক, কী বল?
আমার এই অসাধারন মাসল দেখে কী তোমাদের হৃদয়ে এক উষ্ঞ অনুভূতি জেগে উঠছে না
লজ্জা পেও না, চাইলে ধরতে পার
থাম!
আচ্ছা, আইজ্যাক তাহলে মারা গেছে
বেশীই আবেগ দেখিয়েছে, খারাপ লাগল
আর? ফিলোসোফার স্টোনের কী খবর?
ওহ। ও তাহলে পুরোটাই ব্যবহার করে ফেলেছে
গ্লুতোনি, তোমার এসব ফালতু জিনিস খাওয়া উচিত না
হুম, লিওর এ সবকিছু ঠিকমতই চলছে
খুব শীঘ্রই সব শুরু হয়ে যাবে
খুব শীঘ্রই
রিসামবল
সেই শহর যেখানে এই ছেলেরা জন্মেছিল আর মায়ের সাথে শৈশবের দিনগুলো কাটিয়েছিল
হারিয়ে যাওয়া সেই হাসিমুখটা ফিরে পেতে চেয়ে,
এই ছেলেগুলো এক নিষিদ্ধ জিনিসের চর্চা করল আর সত্যর(ট্রুথ) সম্মুখীন হল
পরের বার, ফুলমেটাল আলকেমিস্ট
এপিসোড 2, The Day It Began(যেদিন এসব কিছুর শুরু হল)
হৃদয়ের টানই তাকে বাধ্য করে ওমন কাজ করতে